отсрочка

отсрочка
ж.
1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)
2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m
3) (дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

дать отсро́чку — dar prórroga

отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar

* * *
ж.
1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)
2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m
3) (дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

дать отсро́чку — dar prórroga

отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar

* * *
n
1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua
2) obs. luenga
3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa
4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo
5) Chil. largóna

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • отсрочка — См …   Словарь синонимов

  • ОТСРОЧКА — ОТСРОЧКА, отсрочки, жен. Действие по гл. отсрочить отсрочивать; возможность выполнения чего нибудь в более поздний срок. Дать отсрочку. Получить отсрочку. Отсрочка по болезни. Отсрочка платежа. Отсрочка удостоверения. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСРОЧКА — перенесение срока выполнения обязательств на более поздний период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • отсрочка — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСРОЧКА — (skip day) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (money market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и… …   Финансовый словарь

  • отсрочка — Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (моnеу market). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN skip day …   Справочник технического переводчика

  • ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу …   Словарь управления

  • ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) УПЛАТЫ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии законных оснований. Предоставляется на срок от 1 до 6 мес. с единовременной (отсрочка) или поэтапной (рассрочка) уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом суммы… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо. Например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого либо документа …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо, например отсрочка платежа 2. продление действия какого либо документа …   Большой экономический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”